Tsukudajima, Sumiesi Shrine Holiday – Utagawa Hiroshige

Tsukudajima, Sumiesi Shrine Holiday   Utagawa Hiroshige

Ön Tsukudajima ligger vid mynningen av floden Sumidagawa. I början av sjuttonhundratalet överförde Tokugawa Ieyasu trettiosex fiskare till Edo genom en särskild dekret, särskilt för att fånga shirauofisk, som levererades till shoguns bord. Först bodde de i Nihonbashi-området, vid fiskstranden, där den stora fiskmarknaden låg. Men sedan tilldelades de en sandbank vid mynningen av floden Sumidagava. Här skapade de en konstgjord ö och flyttade till en permanent bostad.

Ön hette Cykudajima för att hedra fiskarnas hemland. Över tid byggde ön helgedomen Sumiesi-jin-jia, vars huvudgudom var beskyddaren av havet. En gång på tre år hölls tempelfestivalen Sumiesi-maiuri. I mitten av graveringen, bakom den festliga bannern, på vilken är inskriven ”Sumiesi Daymed-zin”, kan man se en palanquin – Mikosi, som deltagarna i processionen bär till viken. Heliga palanquins doppade i vattnet i viken, som symboliserade förbindelsen med havsguden.

Sedan kringgick processionen ön och återvände till helgedomen. Till höger om flaggan kan man se en del av den festliga röda lyktan. En mörkblå rand i sen gravering betonar en oxe till vänster om en stor båt i bakgrunden som passerar över strömmen till kusten. Den blå randen i övre kanten av arket ändras till en rosa-brun i det senare arket.