Mokubodzi-klostret, Utigawa-floden och Godzaihata-fälten – Utagawa Hiroshige

Mokubodzi klostret, Utigawa floden och Godzaihata fälten   Utagawa Hiroshige

Hiroshige skildrar inte Mokubuji-klostret, även om det anges i titeln på arket. Platsen för Gozsaihata kan bara ses i horisonten. Gravyrets huvudattraktion är byggnaden med en veranda i förgrunden till höger – detta är den berömda restaurangen ”Uekhan”, som ligger på territoriet till Mokuboji-klostret. Han var berömd för söta och musslor. Området Gozsaihata, som bron leder till, har ett märkligt namn förknippat med resten av shogunen under falken och översätts till fältet ”Förrätt av hans lugn”.

Utseendet på Mokubodzi-klostret är kopplat till den sorgliga berättelsen om den unga sonen till en domstol från Kyoto, med namnet Umevakamura, som skickades till klostret på Hieizan-berget men flydde därifrån. På väg hem bortfördes han av en levande köpman och dog snart. Byborna begravde pojken, och en viss vandrande munk uppförde en hög på denna plats, bredvid vilken Mokuboji-klostret senare uppstod.

Templet var ett objekt för pilgrimsfärd, först beslutades det att besöka Sensoji-templet, sedan segla längs floden Sumidagawa och besöka Mokuboji. I den senare versionen ändras färgen på den fyrkantiga kartongen. Bocasi-remsan, som passerar längs den övre kanten av arket från mörkblå i den ursprungliga versionen, förvandlas till rödbrun. Den skarlakansrika solnedgången blir smalare, men ljusare.