Torinomati Festival i Asakus risfält – Utagawa Hiroshige

Torinomati Festival i Asakus risfält   Utagawa Hiroshige

I den sydvästra delen av Esivara-kvarteret låg bland annat risfältet Vasidzinja-helgedomen, i vilken gudomen vördades som en örn. En av de populära helgdagarna i helgedomen var Torinomat. Mässan hölls en gång om året på den första dagen i november – dagen för höna. Denna fristad var tydligt synlig från fönstren i Esivar-kvarteret, i ett av vardagsrummen som tittaren visar sig. Själva helgedomen är till vänster och avskuren av kanten på lakan. En procession skickas till honom, många bär långa stolpar i form av en kratta – det här är kumade, de tjänade som en önskan om framgång och rikedom. Katt utan svans och tittar på processionen.

Små kumador i form av hårklämmor visas på vardagsrummet till vänster. Deras hostess är tydligen bakom skärmen, vars kant är dekorerad med en stiliserad bild av fåglar. Det smala remsmönstret under fönsterbrädan är också symboliskt, det är en bild av sparvar, i Edo kallades de spargar för lycka, eftersom de ansågs vara en välvillig symbol. Och kvarternas stamgäster kallades Esivara-suzume. Gravyrets övergripande färgschema förblir nästan oförändrat. I det senare arket blev färgerna ljusare och rikare. Färgen på den rektangulära kartongen har också förändrats, den blir tricolor – röd-vit-blå.