Ayasegawa-floden, ”The Bell-Insessed Bell” – Utagawa Hiroshige

Ayasegawa floden, The Bell Insessed Bell   Utagawa Hiroshige

Floden Sumidagawa rinner öster om Senju Ohashi-bron och vänder sedan söderut, där Ayasegawa rinner in i den. Det är denna del av floden som öppnas för tittaren. Stadsbefolkningen gick till Ayasegavas stränder på våren: här beundrade de ivetami och lyssnade på cikaderna sjungande. Dessa platser var också kända för blomningen av Akania-träd av siden, Nemunoki.

I förgrunden visade gravyrerna av Hiroshige en blommande akacia, men i själva verket växte träden på motsatt strand. Söder om sammanflödet av floden Ayasegawa och Sumidagava fanns ett område som hette Kanegafuti. Namnet är förknippat med berättelsen som inträffade i mitten av XVIII-talet. Från klostret Tesedzi i Hasiba på motsatt bank transporterad klocka, gjuten 1735. Mitt i floden vände båten om och klockan sjönk. Alla försök att få den från botten av floden förblev misslyckade, och denna plats började kallas ”Bell-tiboon”.

I norra delen av Senju Ohashi-bron fanns det många butiker som säljer skog, det transporterades på flottar, vilket kan ses i gravering. Som nämnts tidigare, i senare utgåvor av serien förbättras färgljudet på gravyrerna, detta gäller också detta blad. Trädets bagageutrymme i framkanten av gravyren till vänster, som flottan på floden, blir mörkgrå. Remsan i överkanten blir nästan svart.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)