Mannambashi Bridge i Fukagawa – Utagawa Hiroshige

Mannambashi Bridge i Fukagawa   Utagawa Hiroshige

Fukagawa är namnet på en lokalitet i den sydöstra utkanten av Edo. Vid sammanfallet av Onagigawa-kanalen och Sumidagawa-floden fanns det en bro som heter Mannenbashi, som betyder ”100 000 år” eller ”livslängd.” I mitten av juli firades en jubileumssemester i Japan. Han var av buddhistiskt ursprung, men firades också i Shinto-tempel.

På denna dag släppte fåglar, fiskar och sköldpaddor. De såldes på floderna, inklusive Mannenbashi, vilket framgår av graveringen. Detta var ett bestämt mönster, eftersom sköldpaddan ansågs vara en symbol för livslängd. I denna gravyr använder Hiroshige en planmatchningsteknik. Sköldpaddans figur upptar bladets förgrund, i kontrast till landskapet. Bryggorna och räcken på bron fungerar som en slags ram för gravyr, genom vilka det finns utsikt över floden Sumidagava, herrgården daimyos, Tanzawa-bergen och Fuji som står över allt.

Landskapet är genomsyrat av fred, balans och harmoni. Den mörkgrå färgen på ramen till höger i den senare versionen ökar djupet på utrymmet i graveringen. Färgen på den fyrkantiga kartongen ändras också. Gravyrets andra plan blir mörkare och skuggad av en blå rand vid vattnet.