Regn över Ohashi-bron och Atake-området – Ando Hiroshige

Regn över Ohashi bron och Atake området   Ando Hiroshige

Gravyrets namn inkluderar en toponym: Ltaku – det språkliga namnet på området, som har utsikt över Hiroshige-graveringen. Denna avlägsna kust blev känd som Attacken kallas ”Atak-maru”, ett av de stora roddkrigsfartygen som dök upp under andra hälften av XVI-talet. Sin-Ohashi-bron fångar Hiroshige i det hällande regnet, som jämförs på sommaren.

Sådan nederbörd kallas ”yudati” – ”kvällfenomen / -: det tros att Raidzin, åskguden, som” är ”på marken för med sig det. I slutet av dagen stiger plötsligt svarta moln, stormvind stiger. regnet håller inte länge, och himlen klarnar snart upp. Det var just ett sådant ögonblick som Hiroshige skildrade. Plattformen, gömd under breda hattar och stråkappar, skyndar sig, letar efter skydd, fotgängare fångade i stormen.