Regn över Ohashi Bridge, Atake-området

Regn över Ohashi Bridge, Atake området

Hiroshige visar Shin-Okhasi-bron i denna gravyr, vilket betyder ”New Big Bridge”. Ohashi-bron byggdes vid floden Sumidagava, den låg inte långt från Regokubashi-bron, men det gamla namnet på Regokubashi var Ohashi, varför den nya bron kallades Shin-Ohashi – New Ohashi. Bron byggdes 1693 på order av shogun Tokugawa Tsunaesi och anslöt Edos centrum till Fukagawa-distriktet.

Utsikten över den avlägsna kusten, som öppnas i en gravyr där fartygen från den militära regeringen i Bakufu förtöjde, kallades i allmänhet ”Atake” efter namnet på ett stort militärt roddfartyg som dök upp i slutet av 1600-talet. Hiroshige skildrade bron i det hällande regnet, vilket ofta händer på sommaren. Sådana regn kallades ”yudaki” – ”kvällfenomen”. Betraktaren ser människor springa över bron på jakt efter skydd mot oväntat regn. De gömmer sig från regnet under vidsträckta halmhattar, halmtak och paraplyer.

Detta var den första ukuye-e-graveringen som Vincent Van Gogh träffade. Gravyren är inte bara känd för sin sammansättning utan också för det noggrant spårade regnet. I det sena bladet blir himlen, grå över topparna på träden på motsatt strand, svart till toppen. Regnstrålar skiljer sig tydligt. Färgen på kartongen ändras också. Gravyrets övergripande ton blir mer grå.