Kiyomizudo Temple och Sinobadzu no dike i Ueno – Utagawa Hiroshige

Kiyomizudo Temple och Sinobadzu no dike i Ueno   Utagawa Hiroshige

Kanyeji-klostret var ett av de viktigaste buddhistiska centra i Edo, och Kiyomizudo var ett av de främsta templen i detta kloster. Klosterets namn – ”Kanyeji” – kommer från epokens namn, det byggdes 1631. Dess grundare var munken Tenkai, som ville bygga en kopia av Kyoto-templen för att förbättra myndigheten hos Edo, där shogunen bodde. Kiyomizudo upprepar det berömda Kiyomizudera templet, men mindre. Dammet Sinobadzu no ike nära templet imiterar Lake Biwako vid Mount Hieizan.

En konstgjord ö med ett litet Bentendo-tempel byggdes i dammet, precis som i Biwako. Templets skönhet återspeglas i verserna: ”Kaneydzi! Forntida tempel, i glitter av guld och silver, ingenting i jämförelse med det!” I Ueno kunde man beundra den blommande sakura. Prest Tenkai ville göra dessa platser på samma sätt som i Yoshino-bergen, i Yamato, där olika sorter av sakura växte, som skilde sig åt genom att de blommade vid olika tidpunkter, från slutet av februari till mitten av mars.

Under blomningen av körsbärsblommor i bergen öppnade Ueno en svart grind, som kunde passeras av vem som helst. Den andra versionen av denna komposition har ganska betydande skillnader. Vägens färg ändras – från blåaktig till gråbrun, med vilken det rosa-rödaktiga skummet av blommande saburaträd går bra.