Quarter Usimati, Takanava – Utagawa Hiroshige

Quarter Usimati, Takanava   Utagawa Hiroshige

I utkanten av Sibatamati-kvarteret, vid portarna till Takanava, brukade det finnas en utpost som kontrollerade bagage för människor som åkte till Edo och från Edo. På grund av ofta bränder avskaffades den. Bortom portarna till Takanava, vid havet, låg kvarteret av Kurumata, i allmänhet Usimati. Bilden av det enorma hjulet på vagnen som tjurarna utnyttjades är inte av misstag i förgrunden, det är förknippat med namnet på arket. Under byggandet av Zozedzi-templet 1634 bjöd regeringen i Bakufu in arbetare från Kyoto med tjurar för att transportera trä och stenar. Efter konstruktionen fick de bo permanent i Edo, i området för Takanava-porten.

Ordet ”Takanava” skrevs i hieroglyfer som betyder ”High Wheel”, och ”Usimi” betyder ”Bull quarter”. Det officiella namnet på kvartalet är Kurumata, betyder också ”Wagon quarter”. Hiroshige placerar tittaren vid Takanava-porten, med utsikt över bukten. Odiba, befästningarna byggda av regeringens order, är synliga längst till höger. Långt in i havet, till vänster, kan du se bergen på Boso-halvön. En enorm regnbågsbåge korsar den grå himlen och upprepar hjulets kontur i förgrunden till höger. I senare utgåvor blir det gult. Oxen, mörkblå i förgrunden, blir ljusare i horisonten. Mörkeröd himmel lyser och förvandlas till indigo vid arkens övre kant.