Aoidzaka sluttning utanför porten Toranomon – Utagawa Hiroshige

Aoidzaka sluttning utanför porten Toranomon   Utagawa Hiroshige

Vid den nordvästra foten av Sannodoiti-höjden från Akasaka Gomon-porten till Toranomon-porten fanns ett smalt Tameike-damm, i form av en kalebass. Överskottsvatten från dammet flödade in i Sotobori – Edoze-slottets yttre vallgrav, som låg nära Toranomons port. Från Tameike-dammet till yttersidan sträckte Toranomon lutningen till Aoidzaka, där skogsmallen växte, därav namnet – Aoidzaka. Daimy bodde i detta område, så du kan se deras herrgårdar.

På den yttre moatens högra bredd kan du se byggnaderna i den äldsta Shinto-fristaden Sanno-jinja. Bredvid den var Daimy Kegoku Sado-no Kami herrgård, på det territorium som Kompirs helgedom stod för. De två unga männa i förgrunden, som bara bär nävdukar och huvuddukar, är förmodligen hantverkare. De bär i sina händer lyktor med inskriptionen: ”Campina Daygon-Gen.” De återvänder efter ritualtömning med kallt vatten under vintermånaderna vid Kompirs helgedom, vilket var nödvändigt under en tioårig lärlingsträning.

Som i de flesta tryck i senutgåvan blir färgen i det här arket mörkare och mättad. Den mörkblå bocasi-remsan, som i den första versionen går över kanalen, placeras nu i mitten av ett litet vattenfall.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)