”Zenobia, hittad av herdar på Araxes bredd” – den franska konstnären Adolf Wilhelm Bouguereaus verk – var utgångspunkten för den dåvarande unga författarens ökande härlighet och förde honom Romerska priset. Det som tätades på kanvasplanet var bara ett litet stycke av en lång historia av plåga Zenobia – fruen till härskaren i Iberia.
Genom att bli offer för den avundsjuk make Radamist, som var på flykt från den nya härskaren i kungariket, Tiridat, sårades kvinnan och kastades i vattnen i floden Araks. Trots ödet räddades den unga drottningen av herdar som knappt kunde leva från djupet i en bergflod och accepterades av Tiridates, som älskade och respekterade henne. Frälsningsplatsen lockade Bougheros uppmärksamhet. Hållet i tråden från det avgående livet, spänningen med vilken räddare av jungfrun ser på den livlösa kroppen, tystnaden och förväntningarna på att vakna – plåga tittaren. Hängande tygduk strider mot rasling av vatten och kläder. Naturen sover nästan på kvällens skymning.
Solen har ännu inte gått ner, efter att ha målade folkets kroppar med lila och gjort skuggorna skarpare och svartare. Varje slag och oljeslag lever och smälter under herdarnas fötter. Tråkig scen, är det inte? Fånga kroppen av män. De stavas på ett troligt sätt, som om de är avskrivna från olika åldrar och klasser: den nakna ungdomen och den lutande gubben i huven och de garvade herdarna yngre.
Mot bakgrund av sandfärgen på människors kroppar verkar Zenobia vara porslin och bräcklig. Hennes kropp känner inte roden av strålar och taggig vind. Vattnet mumifierade praktiskt taget den olyckliga drottningen med sin svalhet. Det är därför huden är vit och kläderna är genomskinliga.
Trots karaktärernas trängsel är var och en av dem synliga, ingen anledning att gissa vare sig ansiktsdrag eller ögon. Jag vill hylla författarens skicklighet att förskriva draperier med rynkor och veck, liksom svåra stunder i landskapet – stenar, växter och en mångstruktur av sand eller stenar. Bougueros brev kännetecknas av dess torrhet och släta struktur, som glans. Konstkritiker säger att detta är en av de första duk som målats av Bougero i en okarakteristisk palett för författaren – väldigt lätt, varmt och rent. ”Zenobia, hittad av herdar på arabernas bredd” – början för nästa mästerverk med en liknande understruk och färg.