Ordspråken (blå kappa) – Peter Bruegel

Ordspråken (blå kappa)   Peter Bruegel

Bilden har också ett antal andra namn – ”Flamländska ordspråk”, ”Världen upp och ned”.

Bilden är ett slags uppslagsverk av populära talesätt från XVI-talet, som Bruegel bokstavligen illustrerar och förvandlar bilden till en parad av absurde och absurda aktiviteter som karaktärerna i bilden hänger sig med avundsvärt uthållighet och tålamod.

I själva verket har varje handling en mycket specifik symbolisk betydelse: som ett tecken på äktenskapsbrott sätter en kvinna en blå regnrock på sin mans axlar; den fattiga mannen kan inte få slut på mötet, eftersom han inte kan, sträcker sig ut på bordet, ta två rullar med händerna; en blasfemisk munk försöker fästa ett falskt skägg till Kristus; olycklig bonde försöker bryta igenom väggen med huvudet. Hela världen vändes upp och ned som en omvänd jordklot ovanför ingången till en lantlig bostad.

Betydelsen av några ordspråk ekar moderna, till exempel ”slå ditt huvud mot väggen”, ”ledd av näsan” eller ”sitta mellan två stolar.” Det finns emellertid ett antal uttalanden som nu är ur användning och därmed har tappat sin relevans, så det är ibland svårt att dechiffrera dem.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)