Sloth – Peter Bruegel

Sloth   Peter Bruegel

Verket är ett avtryck av en gravyr på papper med gråbrunt bläck. Måtten på graveringen är 214 × 296 mm. I det nedre vänstra hörnet finns författarskapet – ”P. brueghel. Inuentor”, i det nedre högra hörnet är datumet för utskriften och namnet på förlaget – ”H. Cock. Excude. Cum gratia et priuilegio. 1558”.

Det finns andra tryck, inklusive spegel.

Gravyrets sammansättning är helt enkelt mättad med symbolerna på lata – sovande sovande, långsamt krypande djur, snigel, skorpioner, sniglar, djävlar och chimärer.

I kompositionens centrum ligger en kvinna som ligger på ett åsna, under hennes signatur är ”Laziness”, det vill säga det är en personifiering av vice. Kudden för kvinnan stöds av djävulen, som symboliserar det nederländska ordspråket ”Sloth – djävulskudden”.

Nära klockan utan händerna avbildas en jätte som använder en vattenkvarn som en latrin – detta är en illustration av det obscen ordstävet – ”Han är för lat för att nå latrinen.” Tärningar dödar tiden i krogen, latskap påminner om klockor utan händer – resten av motiven är mystiska.