Målning av den italienska målaren Pompeo Batoni ”Chiron returnerar Achilles till sin mor Thetis.” Storleken på målningen är 227 x 298 cm, olja på duk. Under upplysningens tid, på 1700-talet, var scener från historien om utvandranden av Achilles, hjälten från Trojan-kriget, populära och spridda i Europa, men tomten för målningen av Pompeo Batoni är extremt sällsynt: förutom Hermitage-duken finns det inget sådant konstnärligt verk. Kejsarinnan Catherine II, som beställde målningen till Pompeo Batoni, valde detta tema själv.
Källan var arbetet med Giovanni Boccaccio ”Gudarnas släktforskning”. Achilles mor, havsgudinnan Thetid, gav honom utbildningen av den kloka centaur Chiron. När hon fick veta att sonen skulle dö i kriget med trojanerna, bestämde hon sig för att lura ödet. I hemlighet tog Thetis den sovande Achilles från Chiron och transporterade dem till ön Skyros till kungen Likomedu på sjunken.
Grunden för den stränga sammansättningen av konstnären Batoni är två bågar: en nisch i en grotta, berömd för sin stipendium, centauren Chiron med german som står i den och en öppning i berget, bakom vilket havet sträcker sig. Thetis pigor, naiader och nymfer bär försiktigt den sovande Achillesen till diskbänken. I närheten säger Thetis adjö till Chiron. De ideala proportionerna av figurerna av mytologiska karaktärer liknar gamla statyer. Klädernas klara, sonorösa färger – blå, röd, vit, rosa – skiljer sig effektivt mot bergens lugna brungrå bakgrund.