Valentina Milanskaya – Francois Richard

Valentina Milanskaya   Francois Richard

Bilden av Fleury Richard ”Valentina Milanskaya” är skriven på en historisk tomt och representerar Valentina från Milan, som sorgar över hennes make, hertigen av Orleans, dödad av hertigen av Bourgogne 1407. Arbetet skapades av representanten för Lyon-skolan Fleury Richard, en elev av Louis David.

Verket ställdes ut i Salongen 1802 och var en stor framgång. Bland hans samtida, som mycket uppskattade målningen, bör först och främst nämnas David, som noterade konstnärens behärskning vid överföringen av ljus. ”Valentina Milanskaya” uppfattades av kritiker som ett manifest av den nya rörelsen, senare kallad ”trubadur” – målning.

Termen, lånad från medeltida poesi, beskrev huvudtema för mästarna i denna trend. De tycktes översätta till språket för att måla dikt om den ”vackra damen”, som också skildrade franska riddare och trubadurdiktare. Tillsammans med Fleury Richard behandlade Pierre Reval, Jean-Antoine Laurent, Francois Marius Granet och många andra denna trend. Deras målning betraktas i litteraturen som en genre av ”historiskt skämt” och samtidigt som en föregångare till romantik. Fleury Richard var mycket imponerad av gravstenen till Valentina Milanskaya, som han såg på French Monuments Museum i Paris, och blev slagen av Valentina Milanskayas motto på graven: ”Ingenting finns för mig längre, / jag är själv ingen.” I sitt arbete reproducerade Richard detta motto på en rullning, liggande på bordet och motsvarande sorgliga tillstånd för hjältinnan. Hon sörjde sin mans död i ett år och sedan, 1408, dog hon. Bredvid änkan är en hund, som också upplever förlusten av sin ägare.

Längst upp i fönstret är två liljor synliga på sidorna – och den blå ormen, från vilken Valentina Milanskaya kom). Den första ägaren till bilden, Morin, beställde Fleury Richard en komposition för henne – ”Charles VII skriver avskedsdikt till Agnèès Sorel”. 1805 förvärvade kejsarinnan Josephine Valentina i Milan. 1814 arvades duken av Eugene Beauharnais, hertigen av Leuchtenberg, prins Eikhstatt; då – hans son Maximilian, som 1839 gifte sig med dotter till Nicholas I. 1839 eller 1853, ”Valentine of Milan”, tillsammans med samlingen av hertigarna i Leuchtenberg, hamnade i Ryssland. Det sista omnämnandet av hennes vistelse i Ryssland återfinns i katalogen ”Retrospektiv utställning av Lyoniska konstnärer” 1904.

Den mest detaljerade informationen om verket ges i boken ”The Style of the Troubadour in Måling” av M.-K. Chadonre, som ansåg att Richards målning försvann, och hänvisade till yttrandet från VN Berezina, den tidigare kuratören för den franska målningen av Hermitage, som trodde att många föremål från Leuchtenberg-samlingen hade sålts till utländska samlingar före revolutionen 1917. Som det visar sig nu har inte alla målningar av Leuchtenberg, som saknas, gått utomlands. I synnerhet finns två verk av Fleury Richard – ”Valentine of Milan” och ”Charles VII skriver dikter till Agnes Sorel” – fortfarande i Ryssland. 1998 var ”Valentina Milanskaya” tillfälligt beläget i State Museum of Fine Arts. A. Pushkin, och 1999 erbjöds Hermitage för köp.

Verket har inskriptioner och klistermärken på ryggen som intygar sitt ursprung från samlingen av hertigarna i Leuchtenberg. Tillskrivningen tillhör A. A. Babin, en kandidat för konsthistoria, en ledande forskare vid State Hermitage Museum. För State Hermitage är ”Valentina Milanskaya” av särskilt intresse, eftersom Fleury Richard inte tidigare representerades i Hermitage-samlingen, och själva bilden är förknippad med museets historia och Eugene Beauharnais samling, från vilken många av museets utställningar kommer. Som en del av den berömda tjänsten Malmezonskiy, nu lagrad i Hermitage, finns det en skylt med bilden på denna bild.