Denis Diderot, Bushs hårdaste kritiker, attackerade upprepade gånger mästaren för att han också gillar att ”skriva flickor.” ”Och vad är dessa flickor? – förargad Diderot. – Graciösa representanter för demiljus.” Bush tänkte faktiskt inte så mycket på den ”moraliska” sidan av sitt arbete. Och han skrev nakna kvinnor, inte bara i form av gudinnor och nymfer, utan skildrade ofta ganska jordiska odalisker.
Till exempel på denna bild skapar han en uppriktigt sensuell bild. En ung flicka, nästan en tonåring, ligger utspridd på en soffa. Boucher omger den unga skönheten med den mest sofistikerade lyxen. Mjuka kuddar, draperier, censer för rökelse – allt detta skapar en atmosfär av sensuell lycka. Åskådaren inser genast att dukenens hjältinna kom in i en sådan situation ganska nyligen och inte hade tid att vänja sig till den. Och denna ”friskhet” borde ha gett flickan en ännu större charm i ögonen på de ”korrupta aristokraterna” på 1700-talet.
Det antas att Louise O’Murphy, dotter till en irländsk skomakare, poserade för denna bild av Bush. Vid fjorton började flickan arbeta som modell och väckte snart Louis XV: s uppmärksamhet, och han gjorde henne till en av hans älskarinnor. Förbli inte likgiltig mot charmen från Louise och den berömda Casanova, som kallade henne ”snövit lilja, den vackraste av alla jordiska varelser.” Sammanfattningsvis noterar vi att måleriet ”Lygande tjej” fick enorm framgång – Bush var till och med tvungen att skriva flera kopior av henne.