Kinokunizaka sluttning och avlägsen sikt av Tameike damm i Akasaka – Utagawa Hiroshige

Kinokunizaka sluttning och avlägsen sikt av Tameike damm i Akasaka   Utagawa Hiroshige

I graveringen skildras en procession av samurajer, som rör sig längs Sotobori – yttre vallgrav som omger shoguns slott. Det var en av de stora händelserna i Tokugawa Ieyasu. Samurai sluttningen kallades Kinokunidzaka, vilket betyder: sluttningen längs den östra fasaden av herrgården i Kia-provinsen. I enlighet med namnet på sluttningen var en herrgård daimyo-provinsen Kii.

Taken på husen i Akasaka-kvarteret syns på vänster sida. Ursprungligen kallades detta område Akaneyama, eftersom det fanns rikligt växande galare från vilket röd färg gjordes. ”Akaneyama” i översättning betyder ”Marenova Gora”, men bland folket har namnet ”Akasaka” – ”röd sluttning” fastnat i den. Tameike damm, som anges i titeln, visas inte direkt i graveringen. Det är känt att det uppstod som ett resultat av ett tekniskt fel. I bakgrunden, nästan vid horisontlinjen, är Edo Castle brandtorn synligt.

Till vänster om samurajgruppen finns en tablett, en japansk forskare, Miyao Shigeo, som säger att fiske är förbjudet i vattnet i den yttre moat. Bakgrunden på den fyrkantiga kartongen i den senare versionen är färgad röd med gula stänk. Trädens kronor i kanterna blir mörk skugga. Gravyrets främre nedre kant är markerad med en mörk rand. Annars är dessa två ark nära färg.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)