Blommapaviljong på sluttningen av Dangodzaka i Sendagi

Blommapaviljong på sluttningen av Dangodzaka i Sendagi

Det tros att namnet Sandagi härstammar från huvudhandeln med lokala bönder som skördade ved i den omgivande skogen, som var täckt med sandstensträd. Sedan fördes de till Edo för försäljning. Här var den berömda sluttningen Dangodzaka, där de länge hade sålt dangokakor, som gav namnet till sluttningen. Hiroshige delar upp kompositionen i två lika delar med hjälp av de ”Genji” stiliserade molnen.

I den övre delen ligger Khanayasiki – en tre våningar paviljong av blommor. Ibland kallade de honom ”Vicki Khan Yasaki” – ”Pavilion of Flowers of the Four Seasons of the Year.” Det erbjuder en vacker utsikt över Ueno-kullen och Sinobadzu no Ike-dammet. Längst ner på arket skildrade konstnären ett lotusdamm och medborgare som beundrade den blomstra sakura. I litteraturen finns det ofta åsikten att konstnären visade olika terräng, liksom olika årstider i samma gravyr. I den övre delen – hösten och i den nedre delen – våren. Det senare antagandet är mer acceptabelt och betonar betydelsen av namnet på paviljongen av blommor, där man kunde beundra dem under alla fyra säsonger.

Skillnaderna mellan dessa graveringar är inte så betydande. Utöver den övergripande förbättrade ljusstyrkan hos färger, som är inneboende i den sena versionen, införs ett litet mörkt horisontellt moln i sammansättningen av graveringen, vilket ger graveringen ett mer skymningsliknande utseende.