Boken som visas på bilden är en översättning av tragedin från Sophocles Electra till holländska, gjord av den berömda poeten Jost van den Vondel 1639; tragedin var på scenen i Amsterdam.
Vanitas
Strek’s verk, liksom andra verk av Vanitas, innehåller många dolda referenser, såväl som det allegoriska konceptet relaterat till förmögenheten av rikedom, hopplöshet och besvikelse i livet, som var populära både i litteratur och målning under 17, ganska lika med andra målningar. talet. Till exempel, berömmelse, position och framgång i en rik hjälm. För målning avser ritning under skallen. Liv och döds korthet illustrerar skallen. Också populära attribut ”väsen” är fjädrar, som upptar de flesta av kompositionerna.
Många holländska målare sätter idén om odödlighet av konst som ärvts från antiken; hänvisningen till antiken och till hela idén i samband med detta kan ses i detta fall genom att Strek exakt avbildar översättningen av sophocles Elektra. Men i allmänhet råder en annan stämning i arbetet med Strek. Bokens trasiga sidor och bildens böjda kanter antyder i början av skadan.
Tolkning
Den viktigaste nyckeln till tolkningen av bilden förblir skallen med ett örat runt det – en symbol för själens eviga liv i Kristus. Som en symbol för hopp framträdde motivet för ett örat som var lindat runt en skalle i stilleben för många holländska målare, liksom i böcker av emblem. Strek har skrivit några mer stilleben där andra attribut för ”fåfänga för fåfänga” också visas. Bilden är liknande i ämne och samling av föremål, som finns i City Gallery of Art i York. Ett annat stilleben, även med en antik byst, en hjälm krönad med fjädrar och publiceringen av Hooft-tragedin – på State Museum of Meidenslot, Maiden.
En liknande hjälm med fjädrar visas på det posthumt porträtt av Admiral Stellingwerf av Lodeweik van der Helst i Rijksmuseum, Amsterdam, daterat 1670; Detta porträtt av E. de Jong lockar sig som en referenspunkt för att datera bilden i galleriet i York. Kompilatörerna av utställningskatalogen i Frankfurt daterar Moskva-tiden stilleben runt 1670, där vi kan hålla med dem.