I juni 1888 läste Van Gogh romanen ”Mrs. Chrysanthemum”, påstås om Japan, skriven av den populära och produktiva Pierre Loti. Beskrivningarna av en ung japansk tjej, den så kallade musma, imponerade konstant konstnären, och han gav detta porträtt av en arlesisk flicka ett liknande japanskt namn.
Romanernas och beskrivningarna av Loti om hans besök i Japan skapade Van Gogh en falsk bild av Fjärran Östern. Loti visade bara en liten bild av det japanska livet och kulturen, som betraktades av västerländska turisters ögon endast för sin orientaliska exotism och outforskning, som i sin tur visade sig vara lyxig och primitiv.
Van Gogh, en holländsk turist i Provence, verkar ha liten förståelse för liv och människor. Han gav efter för den ytliga glädjen, som han uppfattade som något pittoreskt, ovanligt och annorlunda, och utan tvekan gav den lokala arlesiska flickan en orientalisk karaktär.
Den 29 juli 1888 skrev Van Gogh till sin yngre bror Theo, en konsthandlare i parisgalleriet, att ”om du vet vem musma är, så skrev jag bara en. Det tog mig en hel vecka… Jag var tvungen att fylla på mental energi att skriva en musma väl. ” Van Goghs litterära källa var en populär roman från den perioden där den franska kärlekshistorien med en japansk flicka speglade den franska passionen för japansk kultur.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)