En viss herre tittar på oss och hans ögon är blockerade av ett gäng föremål som omedelbart stöter på en utländsk gästs väg. Men är det värt det att ta den här bilden som en berättelse om den engelska tråkiga bekanta med rysk kultur?
Bilden verkar ironisk, påminner om en collage eller affisch. Användningen av texten kommer från folkbilden, populärt tryck. Men om inskriptionen där direkt hjälpte till att förstå bilden ser vi här en rebus.
Är det möjligt att tillskriva kristna symboler fisk, tempel, stege, ljus? Kanske är detta bilden av det gamla religiösa Ryssland. Om en fisk bara är en saltad sill, varför kommer en så kraftfull stråle av gult ljus härifrån och finns det ett tempel i närheten?
Race Society är en plats där människor försöker tjäna pengar genom att satsa. Det är bakom ryggen på engelsmannen, han kom därifrån. Det närmaste elementet i barriären är sabeln. Det verkar som att det skiljer tittaren från hela bilden.
Kompositionsrörelsen är mycket intressant: den passerar från ögat till den röda skeden, som också fixar karaktären, följs sedan till den stora pilen, som entydigt skickar gästen till bildkanten.
En partiell förmörkelse har troligen i sig en referens till en verklig astronomisk händelse som ”hördes” vid den tiden. Du kan också dra en parallell med förmörkningen av människors sinnen, en slags förvirring i samhället.
Det finns en annan bild med en liknande inskription, där det finns mer abstrakta former – ”Komposition med Gioconda”. Detta är en tydlig symbol för övergången från de gamla idealen till något nytt, okänt.