Helvete, altaret på hövagnen. Höger slutare – Hieronymus Bosch

Helvete, altaret på hövagnen. Höger slutare   Hieronymus Bosch

Triptykens triptyk av Hieronymus Bosch ”Seinvagnen”. Bild av helvetet finns i Boschs arbete oftare än paradiset. Konstnären fyller utrymmet med apokalyptiska bränder och ruinerna av arkitektoniska strukturer, vilket tvingar dig att återkalla Babylon – den kristna kvintessensen i den demoniska staden, traditionellt kontrast till ”City of Heavenly Jerusalem”.

I sin version av Ada förlitade Bosch sig på litterära källor och färgade motiven därifrån genom att spela sin egen fantasi. På triptyklets högra vinge finns demoner-murare som uppför ett gigantiskt torn. Denna runda struktur ser ut som en infernalisk parodi av Tower of Babel designad för fördömda själar – Bosch varnar mänskligheten mot detta. Den visar vedergällning för olika synder, som förenas av temat grådighet.

I den litterära fantasin ”The Vision of Tundal”, skapad på 1100-talet av en irländsk benediktin munk, består resan genom helvetet av en beskrivning av alla slags plågor, inklusive straff för att stjäla helgedomar, alla slags demoner och bestialiska monster. Lucifer och rebellänglar är upptagna med att bygga en konstig, monströs struktur, medan syndares dömda själar får straff och evig plåga: de förföljs av karaktärerna – symboler för de synder som de begått. Mot bakgrund av de helvetliga lågorna som stiger upp i bakgrunden slutar djävulska murare snabbt byggandet av Torment Tower. Den är avsedd för själar från dömda syndare som eskorterade in i en vagn.

Murarna, skriven av Bosch, kunde ses av honom i hans ursprungliga Hertogenbosch – så levande och troligt de avbildas. En av episoderna – över bron – framträder som ett av motiven i Bosch-målningen. På tågbron som leder till tornet tortyr ett dussin demoner den olyckliga syndaren som planterades på en ko. I Tungdal, som leder en ko längs en smal bro, som en rakkniv, måste begås av syndare som har rånat kyrkor och begått annan blasfemi, vilket förmodligen förklarar kalk i Bosch-karaktärens hand. En man som ligger på jorden, till vilken padden grävde in i könsorganet, delar alla libertines öde. Under bron har ett paket hundar, framför sin ägare, redan tagit de flyktiga syndarna.